Misja Tereski
Potrzebuję przetłumaczyć na jez. japoński zdanie "Lubie Za[cenzura]alać"(ogólnie chodzi o szybką prędkość). Potrzebne jest mi to do swego rodzaju przedstawienia, dlatego proszę o w miare serio odpowiedzi na moje pytanie, a nie jakieś "hujama to", najbardziej zależy mi na przedstawieniu tego w formie graficznej. Nie znam jez. japońskiego więc jest taka możliwość że takie słowo może wogóle nie istnieć, dlatego w razie ewentualnych niezgodności proszę o poprawienie mnie i utworzenie nowego wyrazu (ale z podobnym sensem :D )
--- Z góry dziekuje i napewno się odwdzięcze punktem McAbra niewiem czy tam bedzie akurat to co potrzebujesz ale popatrzec mozesz Download: Rapidshare, Hotfile, Megaupload, Przeklej i Inne http://www.stockkanji.com/index.php?osCsid=3087ba720b2b3a2c78c0265389739898 Download bez limitów Download: Rapidshare, Hotfile, Megaupload, Przeklej i Inne http://translate.google.pl Download bez limitów Tam sobie wybierz z polskiego na japoński :P To rozwiązanie jest chyba najprostsze :) moze z tym na japonski z polskiego proponuje english -> japanese jako ze slownik polski nie jest jeszcze mocno rozwiniety.. No niby i tak :P Słowo Za[cenzura]alać Nie rozpoznaje Japoński :P Może lubię szybką prędkość? Zależy co to ma być - motoryzacja itp. |